Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
puffettina1989
•Kaikki käännökset
▪▪Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Pyydetyt käännökset - puffettina1989
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 9 noin 9
1
28
Alkuperäinen kieli
sono nata in italia e vivo a trieste
sono nata in italia e vivo a trieste
Valmiit käännökset
nacà en Italia y vivo en Trieste
Nasci na Itália e moro em Trieste
M-am născut în Italia şi trăiesc la Trieste.
Nasci em Itália e vivo em Trieste.
75
Alkuperäinen kieli
ciao amore mio come stai?mi manchi da morire e...
ciao amore mio come stai?mi manchi da morire e spero di vederti presto.Non dimenticarmi ti amo
Valmiit käännökset
Bună, iubirea mea, cum eşti?
73
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
ti penso sempre non ti ho mai dimenticato ti amo...
ti penso sempre non ti ho mai dimenticato ti amo da morire tesoro..cosa fai? mi manchi tanto
Valmiit käännökset
Mă gândesc mereu la tine. Nu te-am uitat
172
Alkuperäinen kieli
ciao amore mio, non sai quanto mi manchi mentre...
ciao amore mio, non sai quanto mi manchi mentre tu lavori fino a tardi. sappi però che ti ho sempre nella mia mente.. sei tanto per me.. ormai fai parte della mia vita.. e spero non finisca mai. ti amo da morire !!!
Valmiit käännökset
ciao amore
Bună iubirea mea, nu ştii cât de mult îmi lipseşti în ţimp ...
36
Alkuperäinen kieli
Dopo una faticosa giornate sono molto stanco.
Dopo una faticosa giornate sono molto stanco.
inglese
Valmiit käännökset
After a tiring day
După o zi obositoare...
17
Alkuperäinen kieli
oie meu nome é juliana
oie meu nome é juliana
Valmiit käännökset
Ciao, mi chiamo Juliana.
Hi, my name is Juliana
Salut, mă cheamă Juliana
1